AwAreness: Kingdom / A consciência: Reino

Luke 17: 20, 21 – Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation; nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’  For indeed, the kingdom of God is within you.”     In ancient Israel there was an expectation that the kingdom of God would come with cosmic signs.  Jesus’ concept of the kingdom of God, however, was broader than the time of the final consumation.  Within you in verse 21 can also be translated “in your midst”.  This verse indicates that there was an aspect of kingdom promise involved in Jesus’ first coming.  The kingdom of God is among earthly kingdoms today; but one day the kingdom of God will swallow up all rival kingdoms.  One day Jesus will rule over all, and He will share that rule with His people.

Luke 17: 20, 21 – Agora quando Ele foi perguntado pelos fariseus quando o reino de Deus viria, Ele respondeu-os e disse, “O reino de Deus não vem com observação; nem irão eles dizem, ‘Vê aqui’! nem ‘Vê aí’! Para realmente, o reino de Deus é dentro de você”. Em Israel antigo havia uma expectativa que o reino de Deus viria com sinais cósmicos. O conceito dos Jesus do reino de Deus, no entanto, era mais amplo que o tempo do consumation final. Dentro de você em verso 21 também pode ser traduzido “em seu meio”. Este verso indica que havia um aspecto de promessa de reino envolveu em Jesus primeiro vindo. O reino de Deus está entre reinos terrenos hoje; mas um dia o reino de Deus engolirá todos os reinos de rival. Um dia Jesus determinará sobre todos, e sobre Ele compartilhará essa regra com as Suas pessoas.

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: