Archive for August, 2012

AwAreness: Prayers / A consciência: Orações

Posted in Gypsy Carns on August 29, 2012 by Gypsy Carns

Today I am spending my prayer time for the folks being touched by Hurricane Issac in Louisana, Mississippi, and Alabama.  For protection, strength and endurance.  May the Holy Spirit watch over them all.  I encourage you to do the same.

__________________________________________________________________________________________

Hoje eu gasto meu tempo de oração para as gentes sendo tocado por Furacão Issac em Louisana, Mississipi, e Alabama. Para proteção, força e resistência. Possa o Espírito Sagrado vigiá-los todos. Eu incentivo você fazer o mesmo.

AwAreness: Drifting / A consciência: Mover

Posted in Gypsy Carns on August 28, 2012 by Gypsy Carns

No matter how far away from God you have drifted, you’re always welcome back.  Perhaps ruin has not yet come to you, but you know that your heart has grown cool to the things of God. Whatever your drifting story, make this the day that you point yourself back to the Lord.

As with any sin, the first motion toward getting back on course is to acknowledge that you have slipped away from the Lord. Then you confess and repent, which is like turning your boat in the opposite direction and paddling toward God with all your strength. Peter gives a warning to be on guard against attitudes and ideologies that would carry you away from truth.  Meditate on Scripture, praying, and living obediently and practicing the spiritual disciplines keeps a heart warm toward God.

2 Peter 3:17, 18  – You therefore, beloved, since you know this beforehand, beware lest you also fall from your own steadfastness, being led away with the error of the wicked; but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.

_________________________________________________________________________________________

Nenhuma questão como longe de Deus você moveu-se, você é sempre bem-vindo de volta. Talvez ruína ainda não veio a você, mas você sabe que o seu coração cresceu frio às coisas de Deus. O que sua história que move, faz este o dia que você aponta-se de volta ao Senhor.

Como com qualquer pecado, o primeiro movimento em direção a afastar em curso é reconhecer que você escorregou longe do Senhor. Então você confessa e arrepende-se, que é como virar seu barco na direção oposta e remando em direção a Deus com toda sua força. Peter dá um aviso estar em guarda contra atitudes e ideologias que carregaria você longe de verdade. Medite em Escritura, orar, e vivendo obedientemente e praticar as disciplinas espirituais mantem um coração aquecer em direção a Deus.

2 Peter 3:17, 18 – Você portanto, amado, desde que você sabe este de antemão, cuidado para que não você também cai do própria firmeza, sendo levado com o erro do mau; mas cresce na graça e conhecimento de nosso Senhor e Salvador jesus cristo.

AwAreness: Belief / A consciência: Crença

Posted in Gypsy Carns on August 27, 2012 by Gypsy Carns

John 12: 44,45 – Then Jesus cried out and siad, “He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.  And he who sees Me sees Him who sent Me.”

Jesus insited that anyone who believed in Him was at the same time exercising belief in God the Father.  Jesus explained that He was the personal manifistation of God.

________________________________________________________________________________________

John 12: 44.45 – Então Jesus chorou fora e siad, “ele que acredita em Mim, não acredita em Mim mas Nele que Me enviou. E ele que Me vê vê-O que enviou-Me”.

O insited de Jesus que qualquer um que acreditou Nele estava em a mesma tempo exercitar crença em Deus o Pai. Jesus explicou que Ele era o manifistation pessoal de Deus.

AwAreness: Cry Out / A consciência: Chore Fora

Posted in Gypsy Carns on August 22, 2012 by Gypsy Carns

Bad news, danger, and pain all cause us to look for help. As believers, we dwell with the almighty God, who is able to aid us. At those moments when we are sideswiped by life’s circumstances, we should cry out to Him.  In the Bible, crying out refers to speaking audibly with great emotion concerning an urgent need. God invites us to use this form of prayer to communicate that we desperately need His mercy.

The Word of God assures us that our Father hears our cries and responds.  When we call aloud for help in Jesus’ name, we invite His power into the situation. Remember that there is strength in just speaking His name. When we cry out to God, He may remove the problem immediately, yet we often have to wait for His perfect timing. Harsh circumstances might even be allowed to remain for His good purposes. But we can always count on His comfort and presence, which enable us to live with joy and hope.

Psalm 3:4 – I cried to the LORD with my voice, and He heard me from His holy hill.

________________________________________________________________________________________

Má notícia, perigo, e causam dor toda a causa que nos procurar ajuda. Como crentes, nós moramos com o Deus onipotente, que pode ajudar nos. Nesses momentos quando nós golpeamos de lado pelas circunstâncias da vida, nós devemos chorar fora a Ele. Na Bíblia, chorando para fora refere a falar audivelmente com grande emoção acerca de uma necessidade urgente. O deus convida-nos usar esta forma de oração para comunicar que nós desesperadamente necessitamos a Sua misericórdia.

A Palavra de Deus assegura-nos que nosso Pai ouve nossos gritos e responde. Quando nós chamamos alto para ajuda em Jesus’ nome, nós convidamos o Seu poder na situação. Lembre-se de que há força em somente falando o Seu nome. Quando nós choramos fora a Deus, Ele pode retirar o problema imediatamente, mas nós freqüentemente temos que esperar para a Sua sincronização perfeita. Circunstâncias duras mesmo talvez seja permitidos permanecer para os Seus propósitos bons. Mas nós sempre podemos contar no Seu conforto e presença, que nos capacitam viver com alegria e esperança.

O salmo 3:4 – eu chorei ao SENHOR com minha voz, e Ele me ouviu da Sua colina sagrada.

AwAreness: Life / A consciência: Vida

Posted in Gypsy Carns on August 21, 2012 by Gypsy Carns

John 11: 25 – 27: Jesus said to her: “I am the resurrection and the life.  He who believes in Me, though he may die, he shall live.  And whoever lives and believes in Me shall never die.  Do you believe this?”  She said to Him, “Yes Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.”

Christ is the resurrection for those who believe and are physically dead.  He is the life for those who believe and have not yet died.  When Jesus asked Martha if she believed, she responded with words similar to ones John used to describe the purpose of his book.  In order to have eternal life, a person must place his or her faith in Jesus, who is the Christ, the Son of God, who came into the world to bring eternal life to those who believe.

__________________________________________________________________________________________

John 11: 25 – 27: Jesus disse a ela: “Eu sou a ressurreição e a vida. Ele que acredita em Mim, embora em ele pode morrer, ele viverá. E quem vive e acredita em Mim nunca morrerá. Você acredita isto”? Ela disse a Ele, “Sim Senhor, eu acredito que Você é o Cristo, o Filho de Deus, que é vir no mundo”.

Cristo é a ressurreição para esses que acreditam e estão fisicamente morto. Ele é a vida para esses que acreditam e ainda não morreu. Quando Jesus perguntou Martha se ela acreditou, ela respondeu com palavras semelhante a uns John descrevia o propósito do seu livro. Para ter vida eterna, uma pessoa deve colocar o seu ou sua fé em Jesus, que é o Cristo, o Filho de Deus, que veio no mundo trazer vida eterna a esses que acreditam.

AwAreness: Adversity / A consciência: Adversidade

Posted in Gypsy Carns on August 20, 2012 by Gypsy Carns

God is always at work in our lives. Even during seasons of adversity, He wants to accomplish something powerful and good. How should this knowledge affect our response? Today’s passage teaches us to choose to rejoice during difficult times. This doesn’t mean we have to be happy about the hardship itself. Instead, joy comes from drawing close to the Lord and believing steadfastly that through His redemptive power, He is growing and preparing us.

God wants to teach us endurance–much like a long-distance runner builds up strength in training–so that we can fully benefit from what He is doing in our hearts. He uses trials as a refining fire to purify us like gold and bring us to greater spiritual maturity. We can be filled with supernatural joy, knowing that the Lord is making us into world-changing spiritual warriors.

1 Peter 1: 6, 7 – In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials, that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ…

________________________________________________________________________________________

O deus está sempre no trabalho em nossas vidas. Mesmo durante estações de adversidade, Ele quer realizar algo poderoso e bom. Como este conhecimento deve afetar nossa resposta? Passagem de hoje ensina-nos escolher alegrar durante vezes difíceis. Isto não quer dizer nós temos que estar feliz sobre a dificuldade se. Em vez disso, alegria vem de desenhar fecha ao Senhor e acreditando firmemente que pelo Seu poder redentor, Ele cresce e nos prepara.

O deus quer ensinar nos resistência — muito como um corredor de longa distância acumula força em treinamento — de modo que nós completamente possamos beneficia-nos de o que Ele faz nos nossos corações. Ele usa julgamentos como um fogo que refina purificar nos gostar de ouro e nos traz a maturidade espiritual maior. Nós podemos ser enchidos com alegria sobrenatural, sabendo que o Senhor nos faz em mundo-muda guerreiros espirituais.

1 Peter 1: 6, 7 – Neste você muito alegra, embora agora para um pouco enquanto, se deve ser, você foi estado de luto por vários julgamentos, que a genuinidade de sua fé, sendo muito mais precioso que ouro que perece, embora é testado por fogo, pode ser achado elogiar, honra, e glória na revelação de Jesus Cristo…

AwAreness: Discouragement / A consciência: Desânimo

Posted in Gypsy Carns on August 16, 2012 by Gypsy Carns

Do you feel stuck in discouragement? If so, you are not alone. At some point everyone experiences dashed hopes. Disappointment—an emotional response to a failed expectation—is the normal initial reaction. But allowed to linger, it can turn into discouragement, which hovers like a dense cloud. When that’s the case, there is no sense of joy or contentment, no matter what you do.

The circumstances that trigger these emotions may be unavoidable, but the way we respond is a choice. We can either let sadness overwhelm our souls or face the situation with courage and bring it before the One who can help us.  Though we’ll all face disappointment from time to time, believers are not to wallow in it. Instead, God wants us to trust Him with everything—even our unmet expectations and deepest sadnesses. Remember, there is divine purpose for everything He allows to touch His children’s lives.

Romans 8:28 – And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

________________________________________________________________________________________

Você sente-se colou em desânimo? Se for assim, você não está sozinho. Em algum ponto todo o mundo experimenta esperanças corridas. A decepção—uma resposta emotiva a uma expectativa fracassada—é a reação inicial normal. Mas permitiu demorar, transforma-se em desânimo, que paira como uma nuvem densa. Quando isso é o caso, não há nenhum sentido de alegria nem contentamento, nenhuma questão o que você faz.

As circunstâncias que desencadeiam estas emoções podem ser inevitáveis, mas a maneira que nós respondemos é uma escolha. Nós ou podemos deixar tristeza oprimir nossas almas ou encara a situação com coragem e o traz antes que o que pode ajudar nos. Embora nós todo encararemos decepção de quando em quando, crentes não são nadar em ele. Em vez disso, Deus quer que nos confiemos em Ele com tudo—mesmo nossas expectativas de unmet e tristezas mais profundas. Lembre-se de, há propósito divino para tudo que Ele permite tocar as Suas vidas das crianças.

Os romanos 8:28 – E nós sabemos que todas as coisas trabalham juntos para bom a esses que amam Deus, a esses que são o chamado de acordo com o Seu propósito.